SAINT THOMAS
El síntoma es puramente aquello que está condicionado por lalengua.
Freud, 1920
« Ocurre todos los días que un marido se dirija al médico con la siguiente información: ‘Mi esposa está nerviosa, lo que hace que se lleve mal conmigo; devuélvale la salud para que podamos nuevamente llevarnos bien como pareja’. Pero con bastante frecuencia resulta que se trata de una misión imposible […] Tan pronto como la mujer se ve liberada de sus inhibiciones neuróticas, la ruptura del matrimonio estalla, ya que su mantenimiento solo había sido posible bajo la condición misma de la neurosis de la esposa. »
Lacan, 1963
El síntoma, en su naturaleza, es goce, no lo olviden, un goce forrado, sin duda, untergebliebene Befriedigung — una satisfacción que ha quedado sin cumplirse. No necesita de ustedes, como el acting out; se basta a sí mismo. Pertenece al orden de aquello que les he enseñado a distinguir del deseo como goce, es decir, que éste se dirige hacia la Cosa, habiendo atravesado la barrera del bien —referencia a mi Seminario sobre la ética—, es decir, la barrera del principio del placer. Y es por eso que este goce puede traducirse como un Unlust —para quienes aún no lo hayan escuchado, este término alemán significa displacer. Todo esto no soy yo quien lo inventa, ni tampoco quien lo articula: es, en los propios términos de Freud.